--- title: "Iván Onatra presenta Lorca York en la FIL Monterrey 2026" url: https://columnadigital.com/ivan-onatra-presenta-lorca-york-fil-monterrey-2026/ language: es publisher: "Columna Digital" section: "Cultura" published: 2026-10-25T07:46:00.000Z updated: 2026-10-25T08:53:43.551Z id: 1dc6f19f-cbde-4248-9eb1-8c842fadba7b source: "El Universal https://www.eluniversal.com.mx/cultura/confabulario/un-libro-puede-ser-un-objeto-pero-tambien-puede-ser-una-conversacion-ivan-onatra-autor-de-lorca-york/" attribution: "Link to https://columnadigital.com/ivan-onatra-presenta-lorca-york-fil-monterrey-2026/ and name Columna Digital when you quote or summarize this story." --- # Iván Onatra presenta Lorca York en la FIL Monterrey 2026 El libro Lorca York, de Iván Onatra, fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Monterrey 2026 como parte del centenario de la Generación del 27, acompañado de una exposición fotográfica y un taller creativo. La Feria Internacional del Libro de Monterrey 2026 albergó la presentación de Lorca York, el más reciente libro del diseñador y fotógrafo colombiano Iván Onatra, en un acto encabezado por el escritor cubano Leonardo Padura como antesala a la celebración del centenario de la Generación del 271. La obra, publicada por Sial Pigmalión en 2026, propone un recorrido visual y literario por Nueva York a través de la mirada de Federico García Lorca, estableciendo un diálogo entre la poesía del autor español y la fotografía contemporánea1. ## El libro y su propuesta visual Lorca York surge como una exploración de la ciudad de Nueva York desde la perspectiva de Federico García Lorca, cuyos versos inspiran las imágenes captadas por Iván Onatra1. El libro combina fragmentos poéticos con fotografías de la urbe, en las que aparecen avisos, grafitis, carteles y señales que dialogan con el universo lorquiano1. Onatra explica que su trabajo consiste en hacer caminar las miradas de García Márquez y Lorca por las mismas calles neoyorquinas, partiendo de la experiencia vivida por Lorca y la visión imaginada de García Márquez en Macondo York, su proyecto anterior1. ![Cifras clave: 2026, año de publicación de Lorca York; 15 de junio de 1940, fecha de la primera edición en español de Poeta en Nueva York en México; 2026, año de la FIL Monterrey donde se presentó Lorca York.](/media/ivan-onatra-presenta-lorca-york-fil-monterrey-2026-infografia.webp) *Cifras clave: Iván Onatra presenta Lorca York en la FIL Monterrey 2026. Infografía: Columna Digital con datos de El Universal* ## Exposición y actividades en la FIL Monterrey La presentación de Lorca York estuvo acompañada de una exposición fotográfica basada en el proyecto, que pudo visitarse durante la FIL Monterrey 2026 como parte de las actividades previas a la presencia de España como país invitado de honor en 20271. Además, Iván Onatra impartió el taller 'Narra Monterrey con lo que hay', invitando al público a revalorar los letreros urbanos y a acercarse a la obra de García Lorca desde una perspectiva creativa1. ## Lorca, Nueva York y la actualidad Para Onatra, la obra de Lorca mantiene una vigencia notable, pues sigue siendo 'incómodo, contemporáneo, político, sensible, sensual, visual y profundamente libre'1. El autor resalta que Lorca logra cruzar fronteras culturales y hablar a nuevas generaciones, incluso a quienes no conocen la historia de la Generación del 271. La relación entre Latinoamérica, México y el poeta granadino se destaca por la cercanía en sensibilidades y por el hecho de que la primera edición en español de Poeta en Nueva York se publicó en México el 15 de junio de 19401. ## Dos miradas sobre Nueva York Iván Onatra señala que, mientras en Macondo York buscó la Nueva York imaginada por García Márquez, en Lorca York parte de la experiencia directa y visceral de Lorca en la ciudad1. Ambas visiones, aunque diferentes, comparten el frenetismo y la necesidad de reinventarse en una metrópoli que obliga a preguntarse '¿quién eres?', pregunta que aparece en dos imágenes del libro1. Las fotografías no buscan ilustrar literalmente los poemas, sino generar encuentros visuales y asociaciones con la palabra lorquiana1. *Nota de la Redacción: esta nota se basa en la información disponible al publicarla y se actualizará si otras fuentes aportan más datos.* ## Fuentes Texto elaborado por la Redacción de Columna Digital a partir de estas fuentes: 1. [El Universal](https://www.eluniversal.com.mx/cultura/confabulario/un-libro-puede-ser-un-objeto-pero-tambien-puede-ser-una-conversacion-ivan-onatra-autor-de-lorca-york/) Redacción Columna Digital. Es posible que en la preparación de esta nota se hayan usado herramientas de inteligencia artificial para reunir fuentes, procesar datos, corregir o redactar textos, bajo la supervisión del equipo de Redacción. --- Source: [El Universal](https://www.eluniversal.com.mx/cultura/confabulario/un-libro-puede-ser-un-objeto-pero-tambien-puede-ser-una-conversacion-ivan-onatra-autor-de-lorca-york/) Published by Columna Digital: https://columnadigital.com/ivan-onatra-presenta-lorca-york-fil-monterrey-2026/