---
title: "Memorias de la marginalidad"
url: https://columnadigital.com/memorias-de-la-marginalidad/
language: es
publisher: "Columna Digital"
author: "Redacción"
section: "Cultura"
published: 2021-07-21T09:47:36.000Z
updated: 2021-07-21T17:20:01.000Z
id: cd5c9ce4-bea3-4a96-9f8d-4fbabb049fcd
source: "elpais.com https://elpais.com/eps/2021-07-21/memoria-desde-la-marginalidad.html"
attribution: "Link to https://columnadigital.com/memorias-de-la-marginalidad/ and name Columna Digital when you quote or summarize this story."
---

# Memorias de la marginalidad

Al final, Claudia Durastanti cedió y escribió el libro que llevaba toda la vida evitando escribir. Desde niña, cada vez que llegaba a un lugar nuevo y le hacían las preguntas de rigor —quién eres, de dónde vienes—, sabía lo que ocurriría a continuación. En el momento en que empezaba a hablar de sus padres, se producía una especie de hechizo. Todos callaban, quedaban cautivos y pedían más. “Entonces, yo desaparecía como narradora y me convertía en un mero canal. Siempre me preguntaba: ‘¿Dónde estoy yo en todo esto? ¿Dónde están mi voz y mi talento? ¡Los lazos de sangre no son un talento!”.

### Más información

De manera que, mientras trabajaba como periodista y traductora (tiene ahora entre manos una versión nada canónica de *El Gran Gatsby*), publicó tres novelas antes de los 35 años, rozando cada vez más de cerca la historia, la que sabía que habría que contar tarde o temprano. La de su madre, una mujer del sur de Italia que se quedó sorda a los cuatro años por una meningitis, y la de su padre, que ya nació sordo.

Pobres, migrantes —la familia de Durastanti lleva varias generaciones haciendo viajes de ida y vuelta entre Italia y Estados Unidos— y discapacitados. “Llevo toda la vida leyendo sobre *outsiders*, pero aun así mis padres me parecen poco plausibles. ¿Cuántas marginalidades podían sumar? Parece que estén recogiendo puntos de la diversidad”, dice.

Todo eso está en* La extranjera* (Anagrama), un relato memorialístico al que ella a veces llama “novela”, que quedó finalista del Premio Strega en Italia y se publicó en España en el peor momento, al principio de la pandemia y con las librerías cerradas. Aun así, encontró un público entusiasta que se lo iba prescribiendo: “Léete esto, no se parece a nada”. Durastanti estuvo a mediados de junio en Barcelona para participar en el festival Kosmopolis y en encuentros con lectores.

---
Source: [elpais.com](https://elpais.com/eps/2021-07-21/memoria-desde-la-marginalidad.html)  
Published by Columna Digital: https://columnadigital.com/memorias-de-la-marginalidad/