La emblemática obra Las criadas de Jean Genet, un clásico indiscutible del teatro francés, celebra este año su 80 aniversario desde su primera representación en 1947. Este hito se conmemora de manera especial, ya que en septiembre próximo, la Comédie-Française, el venerado templo del teatro en Francia, acogerá su estreno bajo la dirección de la española Carme Portaceli, quien se convierte en la primera directora de ese país en presentar una obra en esta institución desde que el teatrista Lluís Pasqual lo hiciera en 1989 con un texto de Shakespeare.
Portaceli, de 69 años y reconocida por su trayectoria en el Teatre Nacional de Catalunya, ha aceptado con entusiasmo este ambicioso reto que le fue propuesto por Clément Hervieu-Léger, el director actual de la Comédie-Française. La directora ha descrito el texto de Genet como “brutal”, subrayando su capacidad para elevar al espectador al cielo y descender al infierno emocional. Esta complejidad temática la atrajo profundamente desde el primer momento, una emoción que comparte al recordar el impacto que tuvo el encargo.
El director Hervieu-Léger ha manifestado su deseo de que el público de la Comédie-Française descubra nuevos talentos en la dirección teatral, destacando el enfoque innovador que Portaceli trae a un repertorio tradicional. “Su trabajo es verdaderamente ejemplar”, afirma, estableciendo así su compromiso con la exploración de nuevas narrativas y perspectivas en la escena contemporánea.
Las criadas, la primera obra de Genet, presenta un retrato desgarrador de las complejidades sociales, adicciones y anhelos de dos hermanas sirvientas que juegan a suplantar a su señora. Este año, la obra se reestrenará en el mismo teatro donde vio la luz hace ocho décadas, luego de que no se representara en la Comédie-Française desde 1995. El elenco está compuesto por Élissa Alloula, Edith Proust y Anna Cervinka, quienes reactivarán esta pieza que Genet creó con una mirada aguda sobre las jerarquías sociales y la identidad.
Portaceli, que ha montado más de 75 espectáculos durante su carrera, revela que solo alrededor de tres o cuatro han sido encargos. Sorprendida por la oportunidad, resalta la importancia de que las tres actrices en Las criadas compartan la misma edad, lo que añade un nivel de autenticidad y cercanía a la representación.
A medida que se prepara para llevar esta obra a escena, Portaceli ha reflexionado sobre la importancia de la representación femenina en el teatro y cómo su enfoque se centra en liberar a las mujeres de los estereotipos tradicionales. A juicio de Hervieu-Léger, las narrativas que ella presenta no son “idealizadas” sino profundamente complejas y realistas, desafiando la noción de la antiheroína con relatos cargados de matices.
En su cargo como directora artística del Teatre Nacional de Catalunya, Portaceli rechaza la etiqueta de “feminista radical”, prefiriendo la afirmación clara de su compromiso con la feminidad en todas sus formas. La obra se desarrolla en torno a un elemento escenográfico singular: el cuarto de baño de la señora, en donde una bañera ocupa el centro del escenario, una elección simbólica que habla de los roles y vínculos de poder entre los personajes.
Después de su estreno el 17 de septiembre, Las criadas se embarcará en una gira que se extenderá a varias ciudades de Francia, así como a destinos internacionales en Suiza y Polonia, antes de regresar a París, donde la sala Richelieu de la Comédie-Française se encuentra actualmente en proceso de restauración.
Este año, Las criadas no solo conmemora un aniversario importante, sino que también renueva su relevancia en un contexto teatral contemporáneo, ofreciendo nuevas interpretaciones de su riqueza temática y emocional.
Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram o visitar nuestra página oficial. No olvides comentar sobre este articulo directamente en la parte inferior de esta página, tu comentario es muy importante para nuestra área de redacción y nuestros lectores.
