Apoyan a editorial mexicana para traducir del catalán

El Institut Ramon Llull de Barcelona ha confirmado una subvención a la editorial mexicana Círculo de Poesía, en el marco de su programa dedicado a la traducción y edición de obras literarias y de pensamiento en lengua catalana y occitana. Esta colaboración representa un paso significativo para la difusión de la cultura catalana en el ámbito hispanohablante.

La iniciación de este proyecto se llevará a cabo mediante la traducción del reconocido poeta Mario Bojórquez. Las obras que se publicarán incluyen Poesía reunida, de Antoni Marí; Oratori, de Jordi Valls Pozo; y un compendio titulado Breve cancionero catalán, que abarca un amplio espectro de géneros poéticos que van desde canciones de amor y canciones religiosas hasta romances históricos.

El programa, creado en 2002 por la Generalitat de Catalunya, así como por los gobiernos de las Islas Baleares y las localidades de Barcelona y Palma, busca fomentar la literatura y la cultura catalana, estableciendo puentes entre las diversas tradiciones literarias.

Mario Bojórquez ha expresado que se espera que los poetas Antoni Marí y Jordi Valls Pozo participen en las presentaciones de Círculo de Poesía durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 2026, un evento que estará dedicado a Barcelona. Marí, oriundo de Ibiza y ganador del Premio Prudenci Bertrana, y Valls Pozo, el primer Poeta de la Ciutat de Barcelona desde 2006, son figuras destacadas que enriquecerán el programa.

Esta iniciativa no solo resalta la riqueza del intercambio cultural entre México y Cataluña, sino que también promete ser un acontecimiento digno de seguimiento dentro del panorama literario internacional. La publicación y presentación de obras en este contexto subraya la importancia de la colaboración en la promoción de la literatura y el pensamiento a traves de las fronteras.

Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram o visitar nuestra página oficial. No olvides comentar sobre este articulo directamente en la parte inferior de esta página, tu comentario es muy importante para nuestra área de redacción y nuestros lectores.