La ópera La leyenda de Rudel, del compositor mexicano Ricardo Castro, regresa al Palacio de Bellas Artes, y su última función se llevará a cabo hoy, 11 de diciembre de 2025, marcando el cierre de su temporada. Este regreso es motivo de controversia debido a la historia de la obra y su rescate reciente del olvido.
A pesar de que las autoridades culturales presentan esta producción como un “rescate” de la ópera, el director de orquesta Miguel Salmon del Real hace hincapié en que ya había recuperado y estrenado la versión original en 2014. En un contexto en el que la obra apenas se había presentado en pocas ocasiones desde su estreno en 1906 —cantan en italiano—, el trabajo de Salmon del Real fue fundamental. Lo notable es que su versión, estrenada en francés y acompañada de la orquestación original que se pensaba perdida, fue un avance significativo en la historia de esta obra.
El director menciona que su objetivo al hacer este “ejercicio de memoria histórica” no es buscar la polémica, sino resaltar la importancia del reconocimiento del esfuerzo colectivo involucrado en la recuperación de la obra. Este esfuerzo, según él, requiere una conciencia social y ética en la investigación cultural, algo que considera se ha pasado por alto en la actual promoción de la obra.
Por su parte, los musicólogos del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical (Cenidim), Víctor Barrera y Elena Kopylova, también reflexionan sobre el trabajo realizado en la partitura utilizada en el montaje actual. Ambos subrayan que el manuscrito original ha sido resguardado en el Cenidim desde 2007 y que, a pesar de su existencia en el archivo, no se había realizado ningún proyecto previo con el mismo.
El proceso para llevar esta ópera a escena fue meticuloso. Se centraron en fuentes primarias para crear una edición crítica que sea accesible al público. Barrera destaca que su trabajo busca la democratización de la cultura, prometiendo que los materiales generados estarán disponibles en el repositorio digital del Inbal.
La controversia también ha suscitado debate sobre el término “rescate” utilizado por las autoridades actuales. Según Barrera, este desacuerdo puede atribuirse a cuestiones semánticas más que a intentos de deslegitimar trabajos anteriores. Los musicólogos mencionan que un análisis histórico y historiográfico se realizará posteriormente, reconociendo todos los antecedentes, incluido el trabajo de Salmon del Real.
Ambos especialistas enfatizan la necesidad de colaboración y diálogo en la investigación musical. Insisten en que no se trata de dividir esfuerzos, sino de unir fuerzas para que la música de Ricardo Castro alcance su máximo potencial. Barrera se comprometió a responder a la solicitud de Salmon del Real, la cual no ha podido atender debido a la agitación de los preparativos para la función.
Este diálogo y esfuerzo coordinado indican una esperanza de que el camino hacia una mayor divulgación y apreciación de la obra de Castro continúe, enriqueciendo así la cultura musical del país. La función de hoy no solo representa una oportunidad para disfrutar de la obra, sino también para reflexionar sobre la historia que la rodea, la colaboración y el reconocimiento de los esfuerzos que han hecho posible este regreso a los escenarios.
Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram o visitar nuestra página oficial. No olvides comentar sobre este articulo directamente en la parte inferior de esta página, tu comentario es muy importante para nuestra área de redacción y nuestros lectores.
