Un fascinante trabajo escultórico de Paul Gauguin, que fue alterado en la década de 1950 para permitir su ingreso a Estados Unidos, se encuentra en el umbral de una transformación significativa. La pieza, conocida como Te Fare Amu, formará parte de una donación prometida al Museo de Brooklyn de Nueva York y está sujeta a un potencial trabajo de conservación que podría desvelar la visión original del artista.
Originalmente, este panel de madera pintado a mano presenta una figura femenina en relieve que ha sido objeto de una controversia especial. Gauguin, en su estilo emocional y audaz, adornó el cuerpo de la mujer con un verde vibrante, pero pintó los genitales de rojo. Cuando Henry Pearlman, un coleccionista estadounidense, adquirió la obra en París en 1954, aplicó una capa de pintura verde sobre la zona del genital para evitar conflictos con las autoridades aduaneras de EE. UU., las cuales podrían haber considerado la escultura como obscena. En sus memorias, Pearlman se refirió a la obra como “sensual”, convencido de que su aspecto podría complicar su entrada al país.
El relieve ha despertado el interés de los expertos no solo por su contenido, sino también por su técnica y su categoría. Lynda Zycherman, conservadora del Museo de Arte Moderno (MoMA), afirmó que, debido a la poca profundidad del relieve, podría considerarse más una pintura en lugar de una escultura convencional. Esta revelación hace que los intentos de ocultar el color original de Gauguin sean aún más problemáticos, ya que descontextualizan el mensaje del artista.
La traducción del término Te Fare Amu, que generalmente se interpreta como “la casa de comer”, ha sido objeto de debate. Pearlman decidió referirse a la escultura como The House of Joy, señalando que la imagen de la mujer en el panel era la de una prostituta, una interpretación que refleja su propia perspectiva más que la de Gauguin.
A pesar de que la escultura había sido exhibida durante años, incluso en una prestigiosa exposición en París en 1949, la llegada de esta obra a EE. UU. marcó un punto de inflexión en su recepción. Desde entonces, Te Fare Amu ha permanecido con la fundación familiar de Pearlman y, recientemente, se ha prometido su donación a varias instituciones, incluido el Museo de Brooklyn, donde los conservadores están esperanzados en evaluar nuevas técnicas para la posible remoción del sobrepintado.
El pasado año, cuando la escultura fue prestada para una exhibición en el Instituto de Arte de Chicago, los conservadores iniciaron una evaluación que reveló que la pintura original se adhirió firmemente a la capa añadida, dificultando cualquier intento de restauración con las metodologías actuales. Sin embargo, como se espera que la escultura llegue al Museo de Brooklyn, se reexaminará la posibilidad de restauración con un enfoque renovado.
Te Fare Amu fue esculpida y policromada por Gauguin entre 1895 y 1897, un período marcado por su vida en Tahití. Algunos expertos plantean que podría datar de 1901 o 1902, alegando referencias en los escritos del artista. El panel, que adornaba la entrada a su hogar polinesio, presenta un estilo rústico y simbólico, con inscripciones que invitan a diferentes interpretaciones.
Algunos interpretan su contenido como una mezcla de sensualidad y una reflexión sobre la política cultural, abordando las críticas hacia la representación de las mujeres y el pueblo polinesio. En este contexto, la creación de Gauguin sigue generando debate, manteniendo un interés constante que invita a revisiones artísticas y conservadoras que podrían desvelar la esencia original del trabajo.
Con la llegada de Te Fare Amu a Brooklyn, el interés en su restauración y significado probablemente alcanzará nuevas alturas en los próximos meses, convidando al público a reflexionar sobre el arte de Gauguin y su legado dentro del contexto cultural contemporáneo. A medida que la obra se prepara para su exposición el 2 de octubre, el diálogo continúa, prometiendo una renovada mirada a una de las obras más discutidas de este polémico artista.
Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram o visitar nuestra página oficial. No olvides comentar sobre este articulo directamente en la parte inferior de esta página, tu comentario es muy importante para nuestra área de redacción y nuestros lectores.
