La Comisión Sexta del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) informó que, hasta el 31 de julio, las juntas de Buen Gobierno habían recibido las actas de 756 poblados, comunidades, parajes y rancherías, que pronunciaban el “Sí” en la Consulta Popular impulsada por el Gobierno Federal, y omisiones y amenazas para las comunidades.
De acuerdo con la información compartida, las 756 comunidades hablantes de las lenguas de raíz maya: zoque, tojolabal, mame, tzeltal, tzotzil, cho´ol, se manifestaron a favor de que se haga lo necesario para garantizar los derechos de verdad y justicia de las víctimas y sus familiares.
La comisión zapatista acusó que en muchos casos el Instituto Nacional Electoral (INE) no había traducido la pregunta de la consulta, ni había explicado en la lengua originaria de las comunidades en qué consistía el ejercicio participativo.
“Sólo dejó botadas las casillas, sin explicar a los pobladores para qué son”, rezaba el comunicado.
Más información
Comentaron que fueron los mismos zapatistas quienes explicaron en sus lenguas maternas a los pobladores cuál era la importancia de la consulta, así como qué era lo que se preguntaba. Luego de esto, comunidades en las que no hay presencia del movimiento también les hicieron llegar los recuentos que sus asambleas llevaron a cabo.
Al igual que al INE, señalaron a las autoridades federales por su ausencia en este proceso participativo. “Tampoco nadie del oficialismo -que se supone es el interesado en la Consulta porque así lo indicó su capataz-, se dignó en siquiera tratar de ir a alguna comunidad”, escribió la Comisión en su comunicado.
En el mismo sentido, comentaron que en algunas comunidades se dieron amenazas de terminar con los apoyos gubernamentales si no se presentaban a la consulta y votaban “SÍ”.
La Comisión comentó que, a pesar de no existir ante la ley, las miles de familias indígenas enviaban a las víctimas y sus familiares “este abrazo de quienes llevan siglos –incluyendo los tiempos actuales-, siendo víctimas de las ‘decisiones de los actores políticos’ de todos los gobiernos”, haciendo referencia la pregunta en las boletas.
El comunicado del EZNL, firmado por el Subcomandante Insurgente Galeano, cerraba con la indicación de que cuando contaran con un conteo cabal de los resultados los harían llegar a “quienes luchan por verdad y justicia para las víctimas y sus familias”.
