Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) ha anunciado este miércoles la palabra del año 2021, “Vacuna”.
Esta entidad, integrada por la Agencia Efe y la Real Academia Española (RAE), elige anualmente el término que ha tenido, en su opinión, una mayor repercusión, gran protagonismo entre los hispanohablantes, lo que parece bastante evidente en esta ocasión.
La FundéuRAE busca para su palabra del año que haya tenido “gran presencia en el debate social, político, científico y económico y que la seleccionada tenga también un interés lingüístico”, ya sea por su origen o uso, sin que deba ser un neologismo.
Más información
Esta voz y sus derivados, como vacunación o vacunado, “han estado presentes en todo el mundo hispanohablante este año, ya fuera de forma aislada o como parte de construcciones más extensas: vacuna de refuerzo, punto de vacunación masiva, pauta de vacunación…”, añade la Fundación. Se trata, además, de una palabra que “ha motivado la aparición de nuevos conceptos, como vacunódromo (formado con la base culta -dromo, que se refiere a un espacio de grandes dimensiones destinado a fines determinados) o vacuguagua(acrónimo de vacunacióny guagua)”.
El concepto de vacuna “surgió en el siglo XVIII, a raíz del descubrimiento del médico inglés Edward Jenner de que los infectados por la viruela vacuna o bovina quedaban protegidos frente a la viruela humana”, indica la FundéuRAE en su comunicado.
En español, se utilizó durante un tiempo vaccina, palabra creada a partir del latín vaccinus, es decir, “de la vaca”, pero terminó imponiéndose vacuna, “que apareció por primera vez en el Diccionario de la RAE en 1803, aunque no con su significado actual, que se incluyó en 1914”.
12 finalistas
El proceso para premiar a vacuna como la palabra del año tuvo una fase previa, con 12 finalistas, anunciadas el 20 de diciembre, entre las que también estaban voces relacionadas con la pandemia, como negacionista y variante; términos como criptomoneda, megavatio y talibán, y otras más raras, como carbononeutralidad o ecoansiedad.
Todas las eligió un equipo de lingüistas, periodistas y correctores, que elevaron su propuesta al patronato de la FundéuRAE, órgano integrado por miembros de ambas instituciones. Este podía después añadir o quitar alguna de esas 12. El proceso para escoger la palabra ganadora ha sido idéntico: propuesta de los expertos y consenso con el patronato.
Esta es la novena ocasión en que la FundéuRAE elige su palabra del año. La primera palabra del año fue escrache, en 2013, a la que siguieron selfi (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplástico (2018), los emojis (2019) y confinamiento (2020).
Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook y Twitter, o visitar nuestra pagina oficial.
La nota precedente contiene información del siguiente origen y de nuestra área de redacción.
