En San Cristóbal de las Casas, un acto conmemorativo lleno de calidez y camaradería honró la vida y obra de la influyente escritora chiapaneca Rosario Castellanos, al cumplirse 100 años de su nacimiento. La destacada actriz y activista Ofelia Medina lideró esta celebración que reunió a un numeroso grupo de amigos y admiradores, quienes se unieron para leer sus poemas y entonar las tradicionales “Mañanitas”.
La atmósfera, impregnada de nostalgia y admiración, se vivió en un acogedor restaurante en el centro de la ciudad, donde los asistentes compartieron no solo palabras, sino también alimentos y copas de vino en un ambiente íntimo que honraba el legado literario de Castellanos. Medina destacó el significado de esta celebración, al señalar que aunque la escritora nació accidentalmente en el Distrito Federal, es considerada una voz auténtica de Chiapas.
Los participantes, equipados con sus poemas favoritos de Castellanos, tomaron turnos para compartir sus lecturas, mientras que un músico animaba el evento con su melodía. A pesar de la fuerte lluvia que caía sobre la ciudad, el fervor por recordar a la autora de obras memorables no se desvaneció, mostrando una comunidad unida en su aprecio por la literatura.
Entre los asistentes se encontraba Gonzalo García Barcha, hijo del aclamado escritor Gabriel García Márquez, quien también participó en otras actividades culturales ese día. Él destacó que, junto a Medina, presentaría un libro en el que se traduce uno de los cuentos más emblemáticos de su padre, “Un señor muy viejo con unas alas enormes”, a las lenguas tsotsil y tseltal. Esta traducción marca un precedente, ya que es la primera vez que una obra del Nobel de Literatura se realiza en lenguas originarias, lo que abre la puerta a nuevas posibilidades para la literatura en los idiomas indígenas.
García Barcha expresó su entusiasmo por esta iniciativa, señalando que sería ideal que se repitieran esfuerzos similares en Colombia, un país con una rica diversidad cultural e indígena. La traducción al tsotsil y al tseltal se ha llevado a cabo por un esfuerzo conjunto de la Casa de la Literatura Gabriel García Márquez y diversas figuras comprometidas con el fomento de la lengua y la cultura.
Este emotivo día no solo celebró a Rosario Castellanos como una figura literaria, sino que también resaltó la importancia de la diversidad cultural en la literatura y la manera en que la comunidad se ha unido para recordar y rendir homenaje a quienes han dejado una huella profunda en la historia y la cultura de Chiapas y México en su conjunto.
Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram o visitar nuestra página oficial. No olvides comentar sobre este articulo directamente en la parte inferior de esta página, tu comentario es muy importante para nuestra área de redacción y nuestros lectores.
