El Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2025 ha sido otorgado a Margarita León por su conmovedor poema “Pothe/Manantial”, escrito en lengua otomí/hñähñu. Este poema, que abarca más de 80 páginas, fue presentado durante una emotiva ceremonia en el Museo Nacional de Culturas Populares, donde León destacó su obra como un “antihomenaje” que invita a la reflexión sobre la riqueza espiritual de las tradiciones ancestrales.
En su discurso, la escritora y traductora de Santiago de Anaya, Hidalgo, enfatizó la necesidad de reconectar con lo esencial en un contexto donde la modernidad impone desafíos sobre las prácticas culturales. Durante la presentación, León no solo leyó fragmentos de su obra en español y otomí, sino que también deleitó al público con cantos que resonaban profundamente en la historia de su pueblo.
El poema aborda temas que no habían encontrado su cauce en obras anteriores, ofreciendo una narrativa rica en simbolismos y con una estructura que sugiere un ciclo de renacimiento. A través de imágenes vívidas, León busca reflejar el pensamiento otomí y proponer la reconstrucción de su identidad cultural. Es un canto a las raíces y a la espiritualidad que, según la autora, todavía persiste en la forma de ofrendas a la naturaleza, a pesar de la creciente influencia del catolicismo.
La poeta zapoteca Natalia Toledo, presidenta del jurado, definió “Pothe/Manantial” como una obra poderosa y contemporánea, que establece un puente entre el amor, la identidad y la experiencia femenina. Tanto Toledo como el escritor tsotsil Mikel Ruiz, quien también fue galardonado en ediciones pasadas, coincidieron en que la poesía de León no solo aborda conflictos culturales, sino que también celebra las interacciones enriquecedoras entre diferentes lenguas y visiones del mundo.
La diputada federal Amalia López de la Cruz destacó a León como un modelo a seguir para las mujeres de pueblos originarios que luchan por la preservación de sus lenguas maternas. En la ceremonia, el poeta Mardonio Carballo subrayó que el valor de estos reconocimientos radica en la vitalidad de las lenguas y en la importancia de visibilizar a los pueblos que las hablan.
Esta edición del Premio Nezahualcóyotl recibió un total de 55 trabajos, de los cuales 33 fueron enviados por mujeres, lo que muestra la creciente participación de autoras en el panorama literario indígena. La obra de Margarita León no solo reitera la relevancia de la poesía en la lengua otomí, sino que también invita a las nuevas generaciones a acercarse a sus raíces y a la riqueza de sus lenguas originarias.
La información proporcionada corresponde a la fecha de publicación original, el 15 de septiembre de 2025.
Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram o visitar nuestra página oficial. No olvides comentar sobre este articulo directamente en la parte inferior de esta página, tu comentario es muy importante para nuestra área de redacción y nuestros lectores.
