Lo último
El periódico de hoyEdición impresa del jueves 19Gratis, en PDF →
Edición impresa →
  • S&P/BMV IPC 
  • Dólar (USD/MXN) 
  • Euro (EUR/MXN) 
  • Walmex 
  • América Móvil 
  • Banorte 
  • FEMSA 
  • Grupo México 
  • Cemex 
  • Bimbo 
  • GAP 
  • ASUR 
  • Coca-Cola FEMSA 
  • Petróleo WTI 
  • Oro 
  • S&P 500 
  • Dow Jones 

Un libro de estilo para contar los Juegos Olímpicos

“Quien mejor se expresa, mejor comprende lo que está contando”

por en CulturaTiempo de lectura: 1 min
Un libro de estilo para contar los Juegos Olímpicos

“Quien mejor se expresa, mejor comprende lo que está contando”, dice Javier Gómez Noya, triatleta, campeón mundial varias veces y subcampeón olímpico en Londres 2012, quien alerta de la necesidad de aprenderse la terminología específica que maneja cada deporte para evitar la simplificación y mejorar el conocimiento y la comunicación.

Habla Gómez Noya, y también la halterófila campeona olímpica Lydia Valentín, en un acto organizado por FundéuRAE (la Fundación del Español Urgente y la Real Academia Española de la Lengua).

El organismo resume esta observación del triatleta en el eslogan “entrena tu idioma”, y, para llevarlo a la práctica ofrece a todos los periodistas que cubran los próximos Juegos Olímpicos de Tokio 2020 (23 de julio a 8 de agosto próximos) su Guía de redacción, impresa en papel (108 páginas), descargable en PDF y consultable en el micrositio web https://www.fundeu.es/juegos-olimpicos-tokio-2020/, elaborada en colaboración con la compañía Bridgestone.

“Así sabremos que el nuevo deporte olímpico del skateboard en español es el monopatinaje, que se puede decir salto con pértiga y salto con garrocha y que maratón es palabra masculina y femenina indiferentemente. Se puede decir la maratón y el maratón”, explicó en su presentación Olivia Piquero, directora de FundéuRAE.“La guía ofrece una serie de recomendaciones generales y apartados específicos sobre cada uno de los 37 deportes olímpicos en Tokio, en los que ofrecemos alternativas a tantos extranjerismos como los invaden. También el documento cuenta con una lista de países con sus grafías y sus gentilicios”.

¿Te gustó esta noticia?

Datos basados en información reportada originalmente por elpais.com.

Reportar un problema en esta notaPolítica de correcciones

Deja un comentario