Lo último
El periódico de hoyEdición impresa del martes 17Gratis, en PDF →
Edición impresa →
  • S&P/BMV IPC 
  • Dólar (USD/MXN) 
  • Euro (EUR/MXN) 
  • Walmex 
  • América Móvil 
  • Banorte 
  • FEMSA 
  • Grupo México 
  • Cemex 
  • Bimbo 
  • GAP 
  • ASUR 
  • Coca-Cola FEMSA 
  • Petróleo WTI 
  • Oro 
  • S&P 500 
  • Dow Jones 

Actores de doblaje en México denuncian pagos atrasados y precariedad

por Redacciónen CulturaTiempo de lectura: 3 min
Actores de doblaje en México denuncian pagos atrasados y precariedad
Imagen ilustrativa generada con IA

Actores de doblaje en México han denunciado que no han recibido el pago correspondiente por trabajos que ya se encuentran al aire, evidenciando una situación de precariedad laboral en el sector1. La actriz Itzel Yuki Jaramillo, conocida por su participación en Attack on Titan, Outlander y Tomb Raider: La leyenda de Lara Croft, asegura que desde enero un estudio le debe dinero por proyectos ya estrenados, una situación que, según ella, afecta a muchos de sus colegas1.

Los testimonios de los actores surgen en medio de la controversia por el doblaje latino de la película Wildwood, donde la inclusión de celebridades y creadores de contenido generó críticas y llevó a la distribuidora Imagem Films a anunciar una nueva versión1.

Pagos tardíos y falta de anticipos

Itzel Yuki Jaramillo relata que puede pasar más de 12 horas entre estudios sin certeza de cuándo recibirá su sueldo, y que la espera para cobrar es un problema cotidiano en el doblaje1. Explica que los estudios no suelen ofrecer anticipos y que, si no se ha trabajado con tres meses de anticipación, no hay ingresos inmediatos, por lo que los actores deben participar en varios proyectos a la vez para subsistir1.

Eduardo Martínez Torizes, voz de Dante en Devil May Cry y Stark en Frieren, señala que los pagos dependen de las relaciones comerciales entre los estudios y sus clientes, y que en ocasiones se extienden a más de 90 días1. La deuda de Jaramillo fue reportada a la Asociación Nacional de Actores (ANDA), que busca una solución mediante conciliación laboral1.

Cita de Itzel Yuki Jaramillo: «No somos unos cuantos, somos muchos y son trabajos que ya están al aire, muchas veces hasta terminaron, y nosotros seguimos sin cobrar ese dinero»
Itzel Yuki Jaramillo. Infografía: Columna Digital con datos de El Universal

Diferencias salariales y trato desigual

El pago mínimo por llamado en algunos estudios puede ser de 180 pesos, según Cristóbal Orellana, quien ha trabajado tanto como star talent como actor profesional de doblaje1. Orellana afirma que la diferencia salarial es considerable: "Como star talent me pagaban muy bien, pero cuando empecé a hacer otros personajes, la diferencia fue enorme"1.

Los actores profesionales temen ser vetados si reclaman pagos atrasados, mientras que las celebridades reciben tratos preferenciales, como la adaptación de calendarios y mejores espacios en los estudios1. Eduardo Martínez Torizes menciona que los actores de doblaje pierden incluso el acceso a sus espacios de espera cuando llegan famosos acompañados de sus equipos1.

Convenciones como alternativa de ingreso

Las convenciones se han convertido en otra fuente de ingresos para los actores de doblaje, ya que pueden generar más dinero y ofrecer pagos más rápidos que algunos llamados en estudios1. Según Jaramillo, estos eventos ayudan a cubrir gastos como renta y colegiaturas, y equilibran en parte la inestabilidad de los pagos en la industria1.

Nota de la Redacción: esta nota se basa en la información disponible al publicarla y se actualizará si otras fuentes aportan más datos.

Fuentes

Texto elaborado por la Redacción de Columna Digital a partir de estas fuentes:

  1. El Universal ↩

Redacción Columna Digital. Es posible que en la preparación de esta nota se hayan usado herramientas de inteligencia artificial para reunir fuentes, procesar datos, corregir o redactar textos, bajo la supervisión del equipo de Redacción.

¿Te gustó esta noticia?

Datos basados en información reportada originalmente por El Universal.

Reportar un problema en esta notaPolítica de correcciones

Deja un comentario