Códice Azcatitlan: Retorno a México y Patrimonio

Durante generaciones, el relato de la peregrinación mexica plasmado en el Códice Azcatitlan permaneció alejado de sus raíces históricas, conservándose en la Biblioteca Nacional de Francia desde el siglo XIX. Sin embargo, el 17 de septiembre de 2026, este invaluable manuscrito regresó a México, donde será exhibido en el Museo Nacional de Antropología hasta el 31 de diciembre, coincidiendo con el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Francia. Este hecho marca la primera vez que el códice regresa al país desde su salida en el siglo XIX.

La historia del viaje del Códice Azcatitlan no se limita a gestiones diplomáticas. Durante la ceremonia inaugural de su exhibición, Claudia Curiel de Icaza, secretaria de Cultura, destacó la importante labor emprendida por la comunidad ñañú de Ixmiquilpan, Hidalgo. Esta comunidad solicitó la restitución del códice, un esfuerzo que culminó en el acuerdo de intercambio temporal entre ambos países: mientras el Azcatitlan se exhibirá en Ciudad de México, el Códice Boturini viajará a París. "Dos relatos de la peregrinación mexica cruzan el Atlántico en sentidos opuestos", resumió Curiel.

Este intercambio no sólo tiene implicaciones diplomáticas, sino también significativas para la investigación y el acceso al patrimonio. Jean-Charles Bédague, director de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia, enfatizó la importancia de un enfoque interdisciplinario para entender el legado de estos documentos.

El Códice Azcatitlan, confeccionado entre finales del siglo XVI y principios del XVII, narra la salida de los mexicas de Aztlan, su peregrinación, la fundación de México-Tenochtitlan, la sucesión de gobernantes y la llegada de los españoles. A diferencia del Códice Boturini, que presenta trazos en papel amate sin color, el Azcatitlan fue elaborado sobre papel europeo y contiene imágenes a color que extienden el relato hasta la conquista y los primeros años de la época colonial. Su riqueza pictográfica refleja la convivencia de las tradiciones mesoamericanas con elementos introducidos tras el contacto europeo, lo que añade complejidad y diversidad a su narrativa.

El retorno del códice a México abre un debate más amplio sobre la restitución y preservación del patrimonio cultural. La embajadora de México en Francia, Blanca Jiménez Cisneros, destacó que, más allá del préstamo temporal, se han mantenido conversaciones con legisladores franceses para desarrollar una nueva legislación sobre la restitución de bienes culturales. Este proceso es significativo, ya que inicialmente, México no estaba contemplado en el diseño de esta normativa. La ley, promulgada el 9 de mayo de 2026, permite la restitución de bienes culturales apropiados ilícitamente, estableciendo excepciones al principio de inalienabilidad de las colecciones públicas francesas.

En junio de 2026, un grupo de senadores franceses presentó una propuesta de ley específica para la restitución al México del Códice Azcatitlan y del Códice Borbónico, actualmente bajo custodia de la Biblioteca de la Asamblea Nacional. Esta iniciativa plantea la transferencia de los documentos al país, reafirmando su relevancia en el contexto de la restitución del patrimonio cultural.

Este diálogo legislativo complementa el acuerdo temporal entre México y Francia, llevando el regreso de los códices a un ámbito más amplio de discusión sobre conservación y acceso al patrimonio cultural. La labor de especialistas y funcionarios mexicanos, como Alfonso Suárez del Real y Baltasar Brito Guadarrama, se reconoce como esencial en estas conversaciones, lo que subraya la importancia de la colaboración internacional en la preservación de identidades históricas.

Gracias por leer Columna Digital, puedes seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram o visitar nuestra página oficial. No olvides comentar sobre este articulo directamente en la parte inferior de esta página, tu comentario es muy importante para nuestra área de redacción y nuestros lectores.